Det osar slutdramatik i "Alla mot alla".
-Åh, vad jobbigt det här är nu! -Möh...!
De älskvärda deltagarna i grupp 2 ger allt i fajten-
-om de sista två ärofyllda semifinalplatserna.
-Jag är nog bäst i Sverige på det. -Här är det blankt.
Det drar ihop sig på riktigt. Och tro mig...
Alla har en uppåtgående kurva utom jag.
-Det här vill ni inte missa! -Härke!
I kväll har obesegrade Erik och Lotta chansen-
-att i praktiken bli klara för semifinal. De har fyra raka vinster.
Deras motståndare, Robin och Marika, har fyra raka förluster.
Kan det bli en skräll i kväll? Nu åker vi!
Ja! Vad lycklig jag är över att kunna säga:
Välkomna till succéfrågesporten "Alla mot alla"-
-som vi sänder hela våren här på Kanal 5, måndag-torsdag.
Programmet finns också på den digitala plattformen Dplay.
Ni vet vad som gäller. 16 lag tävlar. Vi har delat in dem i två grupper-
-där alla möter alla. Snart är det dags för det rafflande finalspelet-
-vi har sett fram emot länge. Vi har underbara lag med oss i kväll:
Marika Carlsson och Robin Paulsson!
De möter de fullständigt obesegrade Erik Haag och Lotta Lundgren!
Det blir en underbar kväll. Frågorna kommer från alla möjliga håll.
Det kommer in ett positiv lite senare. Det här är kvällens ämnen:
Operationer man får äta glass efter.
Bokstaven K har aldrig riktigt rest sig-
-efter att inte mindre än tre gånger ha ingått i förkortningen KKK.
Vi har: "Kobbe" - ordens ecstasy.
Saker man gör för att inte såra någon man inte älskar.
Och så har vi: Jantes inferno. Och slutligen:
Fylking är nästan ett anagram på "Gylfking". (Det saknas bara ett G.)
Nu kör vi i gång.
Om det blev otydligt så är det alltså så att det är Erik och Lotta-
-som har stor, stor chans att gå vidare till en semifinal.
-Vid vinst i kväll. -Så är det.
Robin och Marika, det har gått lite trögt för er.
-Förlåt? -Men hur...?
-Hur har ni hanterat det? -Vi... Säg, du.
Jag skulle säga att vi har hanterat det olika. För mig är det som det är.
Ni har varit på målsnöret några gånger.
Jag hoppas att i dag ska vi vara på rätt sida om snöret.
Det är en speciell stämning i studion när Erik och Lotta är här.
Jag käkade lunch med mina föräldrar i går. Då sa mamma:
"Gud, vad smarta de är!" Jag sa: "Är inte jag smart, då?"
"Jo, men det är en annan nivå."
-Tveklöst. -Vad gulligt!
Hörni! Kvällens störningsljud är-
-den älskvärda Google Translate- rösten, som ska berätta nåt för oss.
Den här gången läser hon högt ur Robin Paulssons Flashback-tråd.
Han bodde tydligen hemma när han gjorde första säsongen av "Robins"-
-och då var han 22-23. Min mamma har haft honom som tennistränare.
Det sägs att han gillar äldre kvinnor.
Nu sparkar vi i gång! Marika och Robin väljer kvällens första ämne.
Vad kul! Vad ska vi ta?
Den här med operationer man inte... Det var nånting med glass, va?
-Ska vi ta den? -Det kan vi göra.
Jag som har mina halsmandlar intakta, tror jag-
-undrar ibland över barndomens rykte att man fick oändliga mängder glass-
-när man opererat bort sina mandlar.
Vem var och är leverantören av all denna sjukhusglass?
Det måste ju handla om tusentals ton per år. Rimligen är det en drömdeal-
-för GB eller Hemglass eller vad det nu är.
Som skattebetalare hade jag gärna haft insyn i den dealen.
Vad heter halsmandlar med ett finare ord?
Polyper är en annan kroppsdel man kan operera bort.
Finns polyper bara i näsan? Dessutom:
Polystyren känner du kanske till som cellplast-
-men framför allt det ännu folkligare namnet. Vilket?
Och cellprov heter "pap smear" på engelska. Det låter som ett pålägg-
-och då tänker man på smörgåstårta, och i smörgåstårtans närhet-
-finns ofta cider, som ofta kommer från Herrljunga-
-som är ansiktet utåt för tågstationer.
Det är också en dubbelort i Dalarna. Vilken?
-Vi börjar med Robin och Marika. -Om polyper bara finns i näsan?
Det tror inte jag, och jag vet inte varför.
-Ska vi säga det? -Vi chansar. Vi säger det.
-Det finns på fler ställen. -Då har vi ett svar där.
Ett annat ord för halsmandlar?
-Det borde vara på latin, då, liksom. -Ja, det tänker jag väl mig.
Det är inte så att det måste vara på latin.
Och sen har vi ett folkligare ord för cellplast.
-Och polystyren. -Gladpack!
-Gladpack? -Du vet sånt man har till maten.
-Okej...? -Det säger jag. Vi kör på gladpack.
-Sen, då? -Dubbelorten?
-Falun, om man ser det framför sig... -Kan du nåt där?
Då kan det vara Falun och en stad till.
Ska vi säga Falun...nånting till? Ska vi det?
-Dra till med nåt! -Falun-Borlänge.
De ligger åtminstone nära varandra. Tack för era svar.
-Vi dansar in till Erik och Lotta. -Det gör vi.
-Välkomna hit! -Ett finare ord för halsmandlar?
-Tonsillerna. -Okej.
-Okej! -Det låter som en ögrupp.
Men det kanske också kan vara nåt annat.
-Finns polyper bara i näsan? -Vi svarar nej på den frågan.
Det ingår inte i frågan, men var skulle de finnas?
Jag tror fan att man kan få polyper i matsmältningssystemet. I tarmarna.
-Men jag kan ha hittat på det. -Kanske.
Pappa tog mig till sjukhuset för att ta bort polyperna eller tonsillerna-
-och så sa jag: "Jag vill inte!" Då sa han: "Nämen, då skiter vi i det."
Och så åkte vi hem. Min morsa sa: "Vad fan är det här?"
-Sen åkte vi dit och gjorde det. -Intressant. Vilken medgörlig pappa!
-Är det lagligt att ta det beslutet? -Jag vet inte.
På nåt sätt har det format min bild av...allt möjligt.
Uppfostran, allt möjligt... Okej! Polystyren, då?
-Folklighetsresan som ordet gjort. -Säg det en gång till.
Polystyren känner du kanske igen som cellplast-
-men framför allt det ännu folkligare namnet. Vilket?
-Det är bubb... -Vi tror...
-Bubbelplast. -Och dubbelorten i Dalarna, då?
-Det trodde vi var Avesta-Krylbo. -Tack för era svar.
Vad heter halsmandlar med ett finare ord? Det kunde Lotta.
Tonsiller. Du sa "tonsillerna", men det är väl i bestämd form.
Det finns väl flera stycken, antar jag. Minst två.
Och så här är det: Polyper kan finnas i alla organ som har slemhinnor.
Så! Det där klarade båda burarna.
Sen den här intressanta folklighets- resan som polystyren har gjort.
Det började med polystyren, gick vidare till cellplast.
-Sen blev det frigolit. -Fan! Det hade ju Lotta skrivit.
Om du hade lyssnat på henne nån gång!
Okej. Och den klassiska knutpunkten som man får gåshud av-
-varje gång man hör: Avesta-Krylbo.
3 poäng till Erik och Lotta. 1 poäng till Robin och Marika.
Erik och Lotta väljer nästa ämne, tack.
Vi väljer "Jantes inferno".
Åh, när man äntligen tar sig tid att surfa in på BBC-
-och tror att man ska få lite riktiga nyheter med tuggmotstånd!
I stället faller man in i ett inslag om Sverige, där influencern-
-Nicole Falciani sällar sig till de miljontals svenskar-
-som avslöjar att de känner sig "kluvna" till jantelagen. Men hörni!
Vad kallas jantelagen på engelska?
Jag kan ge ledtråden att svaret lyder "Nånting nånting" syndrome.
Dessutom: Vem var det som kom på jantelagen nu igen?
Och: BBC, ja. I bögkretsar betyder BB "bareback". Vad innebär det?
Och till sist: BB skulle också kunna stå för blombud.
Vad heter såna här blomarrangemang? Erik och Lotta börjar.
-Oj, oj, oj! -Kul!
-Potpurri. -Vi tittar ju på blommorna nu.
-Vi kollar på blommor. -Lotta pekar på trean...
...och säger potpurri. Vad heter hula-hula-grejen, då? Vet du det?
Man får en "ualu", "ulalu", "uhalu". Jag vet inte!
-Nej, vi var dåliga på det här. -Kan ni inte bara slå till med nåt?
-Då säger vi en "ualu". -Okej.
Tvåan är en koronation. Trean är ett potpurri.
-Sen har vi lite jantelag, då. -Vem som kom på den?
-Ja, det är en fråga. -Vem som etablerade begreppet?
Då säger vi: en författare som heter Aksel Sandemose.
-Sen, då? Vad heter det på engelska? -Fan, det skulle vi ha tänkt på!
"Nånting nånting" syndrome heter det på engelska.
-Nej, vi kan inte det. -Vi har det inte i oss.
-Men vi går på det här "bareback". -Jag måste ändå addera:
-Det är inte bara i bögkretsar. -Nej, men framför allt där.
Det kallas BB. Vad innebär det?
-"Bareback"? Ja, det är utan kondom. -Vem kan tveka på det?
Då har vi fått alla svar från er sida.
-Vi går in till Robin och Marika. -Åh, vad vi har längtat!
Det gick inte alls speciellt bra för dem, så ta det lugnt.
Nu ska vi se här. Jantelagen var ett uttryck på...
-"Something something syndrome." -"Nånting nånting" syndrome, ja.
Jag har fått för mig att den som myntade uttrycket kom från Norge.
Att det är en norrman. Då tänker jag mig att det här...
Då borde han ha hetat nåt med Jante. Vi säger Jante, helt enkelt.
-Enkelt, tydligt. -Vi säger det. Efternamn: Jante.
-Vad heter det på engelska, då? -Typ, "low confidence syndrome"?
-Så säger vi. -"Low confidence syndrome."
-"Bareback", då? -Det är inte bara i bögkretsar.
Vi var inne först på om det är nån ställning, men sen tänkte vi-
-att det är kläder. Då tänker vi "assless chaps":
Du menar alltså såna här man har när man rider bl.a. på tjurar?
-Och så ser man... -Jag har såna på mig nu.
-Men jag kan inte ställa mig upp nu. -Röven är helt enkelt exponerad?
-Tack! -Blomarrangemangen, då?
Jag säger inte att det är rätt, men jag hade ju såna på 80- och 90-talet.
Då sa man att man hade torkade eterneller. Så vi säger det.
Tvåan borde heta nånting med "brud". Brudband...
Ska vi säga att det är brudband, då? Det kan vi säga.
Och sen den här Hawaii... Ska vi köra på "Hawaiikrans"?
Det heter ju... "Luau" heter såna fester. Det kan inte vara nåt sånt?
-Då säger vi det. -Ska vi säga "luau-krans"?
-Ja! Då säger vi det. -Tack.
Tack för era svar. Nu ska jag berätta för er-
-vad jantelagen heter på engelska. Det heter "tall poppy syndrome".
-Jaha! -Alltså "hög vallmo"?
Som sticker upp ovanför de andra. Det kanske man inte ska göra.
-Då blir man nerhuggen! -Ni snackade om "low confidence".
Det är ju mer självförtroende och så. - Vad svarade ni, egentligen?
-Ingenting. -Vi passade, för att inte sticka ut.
-Det är lite fegt att inte chansa. -Det är lite svenskt.
Vem myntade uttrycket "jante"? Ja, det var Aksel Sandemose.
Man kunde läsa om det i romanen "En flykting korsar sitt spår".
Det är nån slags fiktiv stad, Jante.
"Bareback", då: Jag tycker att ert förslag...
Jag hade velat ge ut stilpoäng för chaps med nån slags bar...
-"Assless chaps." -Väldigt fint!
Men det är sex utan kondom, som Lotta sa-
-som att det var den sjukaste fråga som har ställts i "Alla mot alla".
Den här polynesiska, som vi väl alla kan enas om att nr 1 handlar om...
Från Hawaii, men även i alla möjliga såna där Bora-Bora-platser...
Det heter "lei". Det är en Hawaiikrans.
Ni var inne på "uau"-aktiga svar i båda burarna. Rimligt! Rimligt.
Nr 2: korsage. Sen pratades det om eterneller.
Eterneller är torkade buketter. Det heter, mycket riktigt: potpurri.
-Yes! -Det är torkade blomblad.
Och det luktar lite fint och så där. Ja, vad ska jag säga?
3 poäng till Erik och Lotta. 0 poäng till Robin och Marika.
-6-1 till Erik och Lotta. -Men massa poäng kvar att tävla om.
Idiotfrågan och Under pressure. Sitt kvar! Vi är strax tillbaka.
-Jag vet vad det är nu! Får man...? -Du får ingen poäng.
Du förstår att din fallhöjd är enorm när du säger att du vet?
Åh!
Välkomna tillbaka till "Alla mot alla", succéfrågesporten.
Vi kör måndag-torsdag hela våren på Kanal 5 och Dplay.
Vi har en mysig afton i kväll med Erik och Lotta, som har 6 poäng.
Marika och Robin har bara 1 poäng, men mycket kvar att tävla om.
Nu är det dags för ett moment vi kallar för Järnridån.
Vi fäller ner en järnridå så att ni inte längre kan samarbeta med varann.
Båda måste svara rätt på frågorna om ni ska få poäng.
Vi säger: Fäll ner järnridån nu!
Greppa era whiteboards och pennor. Här kommer den första frågan:
Vad kallas den första stöten i biljard?
Ja, då får ni ha skrivit klart.
-Eh, okej... -Lotta också. Upp med den nu!
Jamen, jag kan inte detta! Jag hittade på ett ord.
"Poole" med -e. Erik säger "sprängning".
-"Första stöten" skriver Robin. -Nej, "förststöten".
"Förststöten"? Okej. Och Marika skriver "stöt".
Jag kan se framför mig, Fredrik, en 16-årig Erik Haag-
-i en förort, spela väldigt mycket biljard. Kan det stämma?
Eh... Du får lägga mig i en lantligare miljö.
-Men annars är det rätt. -Du hade rätt: sprängning.
Men jag hade kunnat skriva vad fan som helst.
-Ja, eftersom Lotta inte klarade det. -Shit happens! Nästa fråga lyder:
Vilken sås förekommer i eggs Benedict?
Varsågoda.
En jävla toppsås, den där hollandaisesåsen!
Och alla kunde detta, så poäng till båda burarna.
-Snyggt jobbat! -7-2.
Och här kommer nästa fråga: Vad heter en geishas skrud?
Robin svarar blankt. Det gör ont i hela mig.
Framför allt när Marika, precis som Erik och Lotta, har gett rätt svar-
-nämligen "kimono", så det blir poäng till Erik och Lotta. 8-2.
-En fråga kvar! -Förlåt, Marika.
-När jag hör det så kan jag det. -Sista frågan lyder:
Vilket är första ordet i låten "Brev från kolonien"?
-Oj, vad intressant detta är! -Ja, det är väldigt intressant.
Marika har skrivit "Hejsan", och Robin har skrivit "Tjena".
Erik har skrivit "Hejsan", och Lotta har skrivit "Tjena".
Så här är det: Hade Marika och Erik tävlat ihop, då hade de fått poäng-
-för det är: "Hejsan, morsan. Hejsan, stabben."
Denna klassiska låt av den mycket komplexe alkoholisten, va?
Cornelis Vreeswijk. Det blev ingen poäng till nån av burarna.
Och jag tackar positivmannen Jan-Evert Olbrink för i kväll.
Ställningen är nu 8-2 till Erik och Lotta.
Robin och Marika väljer nästa ämne, tack.
"Saker man gör för att inte såra någon man inte älskar."
Vem har man blivit när man på Instagram känner sig manad-
-att följa människor för att inte göra dem ledsna-
-och sen direkt när man tryckt Följ, då trycker man Dölj-
-för att slippa se dessa människors inlägg och stories?
Går man i högstadiet igen? Det känns ibland så.
Sociala medier är uselt för alla som upplever "fear of missing out": FOMO.
Men vad är JOMO? Och vad betyder följande dialektord?
Och vad är Mossad? Och till sist:
Har de svenska landskapen huvudstäder?
Vi börjar med Erik och Lotta, som leder.
"Åpen" betyder, kan man säga...
..."girig"... "Självisk" kanske är det rätta.
-Okej. -Precis. "Abrovink" - vad skönt!
Det är ett stickspår, kan man säga. En utvikning.
-Jag förstår precis vad du menar. -Jättebra!
-Och "krösamos" är ju lingonsylt. -Det är bara lingonsylt.
-Vad betyder JOMO? -Hade du nåt på den?
Då tänker jag att det är det som jag alltid känner, nämligen:
"Joy of missing out." När man slipper gå på nånting.
Man slipper gå på fest. Man slipper vara med.
-Det är det! -Vi tar det.
-Sen, då: Vad är Mossad? -Israeliska underrättelsetjänsten.
-Okej. -Supertufft.
Har de svenska landskapen huvudstäder?
-Vi har inte hunnit snacka om det. -Huvudorter finns ju.
-Jag skulle säga nej. -"Huvudstäder" kallar man det inte.
-Men...nej. Svaret är nej. -"Svaret är nej." Tack för era svar.
Nu, då: Robin och Marika, ska ni rycka upp er?
Men alltså...
-På första, var det JOMO med J? -Precis.
Just det. Då tänkte vi... FOMO är "fear of missing out".
Då tänker vi att JOMO kanske är "joy of missing out".
Att man är glad att man missar nåt.
-De som är emot sociala medier. -"Vad skönt att jag inte var där!"
-Ah! -Varför man nu skulle tänka det...
"Shit, vad skönt att man slapp det där", liksom. Eller?
-Jo, vi kör på det. -"Joy of missing out."
-Annars är det ett bra uttryck. -Det kan man säga.
Och sen de här orden, de dialektala orden som, ja...
Fredrik Lindströmsk expertis.
"Åpen"... Det finns ju nåt, men jag undrar om det är med h.
Att man säger att nån är "håpen". Glupsk, ivrig. "Var inte så åpen!"
-Jag får fundera lite mer på den. -Abrovink, då?
Jag tänker att man gör en helomvändning.
Man gör en abrovink. Man vänder helt i en diskussion eller nåt sammanhang.
-Ska vi säga det? -Krösamos, då?
Jag tänker mig att det kan vara att man är pengagalen, liksom.
Annars är vi inne på att man blandar potatis...
...och rotfrukter till ett mos. "Ska vi ha krösamos i dag?"
"Ja, det kan vi ta! Äh, vi hade det i går."
Du placerar detta uttryck i en småländsk kontext.
Men det kan lika gärna vara: "Ska det vara krösamos i dag, eller?"
-Jo, men jag tänker Krösa-Maja. -"Inte i dag igen med krösamoset!"
Varför heter hon Krösa-Maja? Var inte hon snål?
Krösa-Maja i Astrid Lindgrens värld.
-Ja, vad säger ni? -Man är pengagalen.
Och på "åpen"... Jag tror att vi ska köra på glupsk eller ivrig. Nåt sånt.
-Vi kör "glupsk". -Mossad, vad är det?
-Mossad... En plats? -En plats?!
-"En mossad." -"Vi byter tåg i Mossad."
-Ehm, det är ingen plats, va? -Jag har ingen aning.
Det kan vara ett uttryck för...
...att man är... Äh!
-Chansa! -Ja, säg! Du tänker nåt. Säg!
Men ska vi också...?
-"Mosad." Alltså... -Nu tar du det i svensk riktning.
-Vi passar den, va? -Tydligen. Vi passar.
Har de svenska landskapen huvudstäder?
-Ja. -Tack för era svar.
FOMO betyder "fear of missing out". Vad betyder JOMO?
Det är, mycket riktigt, "joy of missing out".
Det där borde ge dig lite självförtroende, Robin.
-Innan vi kommer till Mossad. -Ja...
Och "åpen", som Lotta sa: girig.
Marika sa "glupsk", vilket också... Det godkänns!
-Direkt tror hon att hon har fel! -Hittills har ni haft alla rätt.
"Abrovink", då... Det är, alltså...
Det är, typ, en fiffig åtgärd. "Vi får göra en liten abrovink."
-Man snurrar ihop det med ståltråd. -Lotta sa "stickspår, utvikning".
Jag måste tyvärr välja att inte godkänna det.
På göteborgska uttalar man det "abrovinsch".
Då är det ett stickspår. Det är jag helt säker på från min barndom.
-Det kanske är ett helt annat ord. -Men jag behöver inte ha poäng.
-Släpp det nu. -Men "krösamos"...
Jag förstår hur ni tänker: Krösus. Det var pengasnubben i Turkiet, va?
-Kanske. -Nånstans där nere.
Men det har inte med pengar att göra, utan det är lingonsylt.
-Du var inne på mat där. -Vad är Mossad?
Varje gång jag ser det ordet i Netflixmenyn...
-...då kastar man sig över det. -Jag ryser av välbehag.
-Vänta! Jag vet ju vad det är nu. -Säg det, då. Du får ingen poäng.
Vänta! Du förstår att din fallhöjd är enorm nu när du säger att du vet?
-Åh! -Men säg det!
-Du har ingenting att vinna på det. -Det är ju en und...
-Det är en underrättelsetjänst. -I vilket land?
-I Israel. -Bra. Lite för sent, men jättebra.
Allt du behövde säga var "Netflix", så tog han det.
-Ja, faktiskt. -Har landskapen huvudstäder?
Det har de tyvärr inte. Detta innebär 5 poäng till Erik och Lotta.
Och 2 poäng till Marika och Robin.
-Det står 13-4 till Erik och Lotta. -Ja, ett litet ryck här.
Men efter pausen: Under pressure och Idiotfrågan, så sitt kvar!
-Ska vi säga "en könssjukdom"? -Vi vet inte. Vi passar.
-Är du beredd? -Ja.
Välkomna tillbaka till "Alla mot alla", succéfrågesporten.
Vi kör måndag-torsdag hela våren på Kanal 5 och Dplay.
Vi har en underbar afton med Erik och Lotta, som har 13 poäng.
Ett litet ryck framför Marika och Robin, som har 4.
Men nu kan 3 poäng ryka all världens väg. Det är dags för Idiotfrågan.
That's why I'm easy...
Ni kan inte få några poäng i det här momentet.
Ni kan bara bli av med 3 poäng om ni svarar fel. Så lätt är frågan.
Detta ska ni bara kunna. Och kvällens idiotfråga lyder:
Hur stavas "mamma" i Mamma Mia"? Vi börjar med Erik och Lotta.
Vi refererar alltså inte till nån pizza, utan till ABBA-verken.
-Alltså, ska vi skriva det? -Ja, det kan ju vara mysigt.
-Och inte visa för dem. -Så här tror vi.
Okej. Då går vi in till Robin och Marika.
Det stavas...
Vi har alltså olika svar här.
Fredrik, jag ger dig nu i uppgift att med en klar och tydlig röst-
-bokstavera det första ordet i ABBA-låten och -musikalen, o.s.v.
Det stavas M-a-m-m-a.
-Alltså "mamma" som en mamma. -Med två "m".
Robin och Marika förlorar 3 poäng, men kvällen är ung, ska jag säga.
Det finns många chanser kvar. Men nu står det 13-1 till Erik och Lotta.
-Erik och Lotta väljer nästa ämne. -Vi har bestämt oss för att välja:
"Bokstaven K har ingått i förkortningen KKK."
Var vi taskiga som i gymnasiet kall- ade utbytesstudenten Klaus Melarti-
-för KKKlaus? Osäkert. Han kändes både ostammande och orasistisk-
-så min gissning är att KKKlaus uppskattade smeknamnet-
-som också hade en brinntid på max fyra veckor. Vad bokstaven K tycker-
-om att dras ner i Ku Klux Klan- smutsen låter jag vara osagt-
-för jag har mindre kontakt med bokstaven K-
-än vad jag i dag har med Klaus Melarti. Circle K, då.
Vad hette det företaget tidigare? Dessutom:
Ett s.k. K-hole kan man hamna i. Vad kan ta en till ett K-hole?
Och till sist: "Hin håle" är ett s.k. noaord. Alltså ett ersättningsord-
-man säger för att man vill undvika att säga ett annat, mer laddat ord.
Man säger "hin håle" i stället för Satan.
Här är tre andra noaord. Vad står de för?
Mickel, Ulrik, och JHVH.
-Vi börjar med Erik och Lotta. -Fy fan, vad svårt!
Alltså, Circle K tror vi är Statoil.
Okej. "K-hole"?
Vad kan ta en dit?
När man översätter... Vad fan! Vi vet inte. Vi passar på den, helt enkelt.
Sen kom de här sakerna man säger i stället.
-Räv, ja. -"Mickel" är ju en räv.
-Och "Ulrik" är att spy, tror vi. -Precis.
-Men "JVH"...? -Ja, det är ett verb vi snackar om.
-Då tänkte vi att det är Gud. -"Jahve" eller, alltså, "Jehova".
Fast det ser ut som "järnvägsstation" också.
-Det ser inte klokt ut. -Men vi säger ändå Gud.
Tack för era svar. - Nu då, Robin och Marika:
Circle K, vad hette det företaget tidigare?
-Det är Statoil. -Vad kan ta en till "the K-hole"?
-Vi tänker att det är nåt med rymden. -Ett svart hål i rymden, typ.
-En rymdraket, då. -En "rakeeet".
Tack för detta. "Rymdraket." Sen, då?
"Ulrik." Jag och mina kompisar hade ett uttryck när vi var bakfulla.
I stället för "spy" sa man att man pratade med den vita burken Ulrik.
Därav tror jag att det är toalett.
JHVH tror jag är en förkortning på Jehova. Men "mickel"?
Det kan ju vara precis vad som. Vi får chansa. Vi har ju ingen aning.
Ska vi säga att det är en könssjukdom? Att det är klamydia?
Ni säger det? Tack.
Circle K verkar vara super-household, som man säger i USA, där jag bor.
D.v.s. att det tidigare hette Statoil. Det kunde båda lagen.
Och lite av en favoritfråga: "The K-hole."
Vad kan ta en dit? Det är inte en favoritfråga-
-för att jag gillar substansen, men det är drogen ketamin.
Man hamnar i "the K-hole": en speciell plats att befinna sig i.
Så heter det alltså. Det var väldigt stort på 90-talet och Brit-poppen.
-Ketamin är fortfarande populärt. -Mer populärt än nånsin.
Okej då! Då tar vi de här tre noaorden.
Om man inte vill säga "räv", då säger man "mickel".
-"Mickel Räv" har ni kanske hört? -Om man inte vill säga "spya"...
Du är så himla nära. Då kan man säga "Ulrik".
Och om man inte vill...
"JHVH", vad vill man inte säga då? Ja, det är ju Gud, eller Jehova-
-som du sa. Härligt, härligt! 17-3 till Erik och Lotta. Så är det.
4 poäng till Erik och Lotta i den här kategorin. 2 till Robin och Marika.
Dags för momentet där det står så många poäng på spel: Under pressure!
Jajamän! En tävlande per lag peppras med frågor i 40 sekunder.
1 poäng per rätt svar. Det handlar om direktöversatta filmtitlar.
Vi har tagit filmtitlar och översatt dem bokstavligt till svenska.
Ni säger vilken film vi är ute efter. Säger jag "Tokige Max"-
-då säger ni "Mad Max", o.s.v. Marika och Robin gör det här först.
-Vem är sugen? -Robin. Du är duktig på film...
-Sugen är jag inte, men... -Av oss två. Jag säger att du är det.
-Du kommer att klara det jättebra. -Jag tar det!
-Robin Paulsson! -Du är välkommen ut ur buren.
Robin Paulsson! Direktöversatta filmtitlar.
Du säger vilken engelsk titel vi är ute efter. Jag säger den på svenska.
-Är du beredd? -Ja.
-Kung Kong. -King Kong.
-Tjack. -Chess.
Fruktkött skönlitteratur.
-Pass. -Grundläggande drift.
-Pass. -Frusen också.
-Frozen? -Medborgare käpp.
-Eh...Citizen Kane! -Insticksprogram dans.
-Pass. -Mätt metallkavaj.
-Full Metal Jacket. -Du har fått ett elektroniskt brev.
-You've got email. You've got mail. -Prärievarg ful.
Eh...
Tack, Robin. Det här var svårt. Bra kämpat!
-Tack. -Det där var klurigt.
Du stannade, och då tyckte jag att polletterna ibland trillade ner.
4 poäng, vilket innebär 17-7 till Erik och Lotta.
Efter pausen: Erik och Lotta. De leder men det är kanske inte avgjort.
Vi får se hur det går. Det är mycket kul kvar. Sitt kvar!
Vilket djur kommer mohair ifrån?
Vi är bara inne på morrhår, som katten har.
Välkomna tillbaka till "Alla mot alla", succéfrågesporten.
Vi kör måndag-torsdag hela våren på Kanal 5 och Dplay.
Vi har en trevlig afton. Erik och Lotta leder med 17-7-
-mot Robin och Marika. Det är den svåraste Under pressure på länge-
-som Erik Haag nu ska utsättas för: direktöversatta filmtitlar.
Vi har tagit engelska titlar och gjort dem raktöversatt svenska.
Du säger vilken titel vi är ute efter. 40 sekunder. Är du beredd?
Ja, det är jag.
-Kung Kong. -King Kong.
-Tjack. -Pass.
-Fruktkött skönlitteratur. -Pass.
-Grundläggande drift. -Basic instinct.
-Frusen också. -Frozen 2.
-Medborgare käpp. -Citizen Kane!
-Insticksprogram dans. -Pass.
-Mätt metallkavaj. -Full Metal Jacket.
-Du har fått ett elektroniskt brev. -You've got mail.
-Prärievarg ful. -Coyote Ugly.
-Murmeldjur dag. -Groundhog day.
-Käkar. -Jaws.
"Inget ont som inte för nåt gott med sig":s spelbok.
-Silver Linings Playbook. -Den mörka knekten reser sig upp.
-Dark Knight Rises. -Tack, Erik Haag! Bra jobbat.
"Silver Linings" var otroligt att du tog.
-Vad ska man säga? -Hatt av!
Man får bara lyfta på hatten. 11 poäng samlade Erik ihop.
Ni har nu 28 poäng. Robin och Marika har 7.
Ibland får man bara acceptera sin plats i tillvaron, så att säga.
Nu gör vi så att vi snackar om de grejerna ni eventuellt inte kunde.
Vi kom på en! "Pulp fiction" kom vi på att det var.
Ja, det var det, precis. "Fruktkött skönlitteratur".
Däremot, det här är intressant... Du trodde ju att vi sa "Schack".
Då blev det "Chess". Men det hade ju inte varit en så rolig översättning.
Vi sa "Tjack" och syftar på "Speed".
-Jaha! -Tjack är ju ett sånt där noad...?
-Ett noaord. -Ett noaord för amfetamin.
Och så var det bland annat "Insticksprogram dans":
"Flashdance". Man hade ju kunnat säga nåt annat för "flash".
Det är kul med "insticksprogram". Det är mycket svårare då.
Visst. Har du ett leende på läpparna när du skriver ihop det?
Det där var kul. "Blixt dans" kan man säga men insticksprogram är roligare.
Det sitter en pennalist på nåt kafé vid Odenplan och diktar ihop det här.
28-7 till Erik och Lotta när vi glider in i den sista kategorin.
Det är Marika och Robin som väljer kvällens sista ämne.
Ska vi ta "Kobbe" eller "Fylking"? Vilken är du sugen på?
-"Kobbe". -Kobbe" - ordens ecstasy.
Är det bara jag, eller finns det ett Skärgårdsdoktorn-mysigt skimmer-
-kring ordet "kobbe"? Kobbar finns i skärgården-
-i synnerhet den bohuslänska. Det är små öar-
-stora nog att gå i land på, men för små för att Bohusläns pirater-
-norrmännen, ska annektera dem och smälla upp sina 20-miljonersvillor-
-med tillhörande utespa. Kapten Krok från Peter Pan-böckerna var pirat.
Han var rädd för två saker: en krokodil och vad mer?
Dessutom: Varför hade piraterna lapp för ögat, egentligen?
Och: Har Jack Sparrow i "Pirates of the Caribbean" lapp för ögat?
Till sist: Det är mysigt med mohair. Vilket djur kommer mohair ifrån?
Vi börjar med Erik och Lotta, som leder.
-Det är väl kanin? Men du säger lama. -Jag vet... Jag bara skrev en grej.
Ni börjar nerifrån med mohair-
-som uttalas med samma intonation som Chicagos flygplats O'Hare.
Mohair... Vi väntar lite med den, då.
-Vad... Peter Pan, då? -Vad Kapten Krok är rädd för?
-Krokodiler... -...och klockor, säger jag.
Bara för att det... Jag minns att det är nåt tickande hela tiden.
På nåt sätt kanske han är rädd för klockor.
-Varför hade piraterna lapp för ögat? -För de har bara ett. Ett är borta.
-Ett öga är borta. -Det ser äckligt ut med ett hål där.
Och har Jack Sparrow i "Pirates of the Caribbean" lapp för ögat?
Då säger vi "no". Alltså, det finns ju en gång-
-när han har gjort det där starka och målat på ögonen.
Man ser två ögon. Så tittar han upp, och då ser man hans riktiga ögon.
-Ja, det är starkt. -Det som är mer starkt, tycker jag...
...är att Johnny Depp har bränt alla pengar från alla filmer.
-Jävla sorglig historia! -På vad?
Jag tycker inte att man kan tävla. Det är väl en stark grej.
Det här med ögonen är en annan stark grej.
Jo, jag vet, men det kändes som att han hade kontroll på sitt liv.
-Nu vill vi snacka ull. -Det är mysigt även med mohair.
-Vilket djur kommer det här ifrån? -Angora kommer från kanin.
-Då är det kanin. -Nej, det är inte kanin!
-Angorakanin finns det nåt som heter. -Ja. Nu pratar de ju om mohair.
-Jaha, okej. Men då säger vi... -Vad är det?
-Lamadjur.
-Säger vi. -Tack.
Då går vi en sista gång in till Robin och Marika. Nu har ni chansen!
Vi vill bara fråga. Han var rädd för en sak, och den sa ni. Vad var det?
-Krokodil och nånting mer. -Ah! Krokodil? Vi hörde inte det.
-Ja... -Krokodil. Ja, ja, ja.
-Lapp för ögat. Ska vi börja med den? -Om de har det eller inte?
Har Jack Sparrow det, helt enkelt?
-Där tror vi att han inte har det. -Varför hade piraterna lapp för ögat?
Därför att när de skulle attackera en annan båt och gå över där-
-och sen gå under däck, då är det mörkt där under.
Då bytte de lapp så att det var lättare att se i mörkret.
-Mohair? -Ja...
Vi är bara inne på morrhår, som katten har, liksom.
-Då svarar vi ju... -Katt.
-Och Kapten Krok? -Den har vi inte svarat på.
-Det kan väl vara vatten, som vi... -Ska vi köra på det?
-Vi kör vatten. -Det är enkelt, men vi säger vatten.
Tack. Jag säger att det aldrig är för sent i det här programmet.
Det har gått en hel kväll, och Robin har haft dåligt självförtroende.
Sen kanske kvällens mest komplicerade fråga-
-den smashar han in med full kraft. Det gör mig väldigt lycklig.
Det var därför de hade grejer för ena ögat.
När folk stänger av tv:n, vad kommer de ihåg? Vad var det sista som hände?
De flyttade lappen för att kunna se under däck.
Det är det exempelvis min mamma tar med sig.
Under pressure är bortglömd. Allt är bortglömt! Det där har man med sig.
Kapten Krok från Peter Pan-böckerna...
Det var en väldigt kvalificerad gissning från din sida-
-när du säger klockor, för grejen var... Han var rädd för krokodiler-
-men krokodilen hade ätit upp Kapten Kroks klocka, så han hörde tickandet.
Men han är inte rädd för klockor. Det är samma rädsla, så att säga.
Du behöver inte gå härifrån med svansen mellan benen och skämmas.
Men han var också rädd för sitt eget blod.
-Att se det. Han fick panik. -Inte jätteunikt. Vem är inte det?
Har Jack Sparrow i "Pirates of the Caribbean" lapp för ögat?
-Nej, det har han inte. -Det är mysigt även med mohair.
Vilket djur kommer det ifrån? Angora var helt rätt.
Du var inne på kanin. Lotta landade i lama.
Jag, som har svaret, landar i en get.
Detta innebär att den sista kategorin vinns av Robin och Marika.
-Det är det man tar med sig. -Det, och lappen för ögat.
Men matchen vinns av de fantastiska Erik och Lotta.
-29-9. -Tack för i kväll.
Vilken underbar kväll! Vilka fantastiska tävlande vi har!
Vi är tillbaka i morgon. Ni kan redan nu se morgondagens program på Dplay.
-Hej då! -Hej då!
William, du är otroligt naken och sårbar. Det är fint.
Robin, försök vara lite naken och sårbar, du också.
Textning: Kristofer Fredriksson www.btistudios.com